The Chainsmokers新歌《Everybody Hates Me》 - 魅力音乐网

Yeah, let's do it again but, uh, this time, uh, let's go full psycho

好的 让我们再试一次 但这一回我们要彻底进入无我境界

Yeah, I just want to drink tequila with my friends

好吧 我只想和我的朋友们小酌几杯

She said she cheated 'cause she's tryna get ahead

她说她耍了我 因为她想要占据舆论制高点

The more I read it, yeah, the more I take offense

我所目及的闲言碎语越多 就越是备受触怒

I'm so defeated, I can't get outside my head

挫败感淹没了我 我无法自拔

I post a picture of myself 'cause I'm lonely

我贴出一张自拍 因为孤寂煎熬着我

Everyone knows what I look like

所有人都认识我的相貌

Not even one of them knows me

却无一人了解我的本身

Yeah, I just want to drink tequila with my friends

我只想和我的朋友们小酌几杯

I'm so defeated I just want this shit to end

沮丧压得我喘不过气来 我只想让这出闹剧终结

So I walk into the club like, everybody hates me

所以我就像被千夫所指般走进夜店

I walk into the club like, everybody hates me

我就像被众人戳着脊梁骨那样登上DJ台

I'm talkin' to myself, shit, now they think I'm crazy

我自言自语 啐 现在他们可能觉得我疯了吧

I walk into the club like, everybody hates me (everybody hates me)

我就像被千夫所指般走进夜店（我就是千古罪人）

Like everybody hates me

我就像那过街老鼠

Like everybody hates me (everybody, yeah)

就像为全世界的人所憎恶（人见人嫌 呵）

I'm a product of the internet

我就是互联网的一项产物

Now, I'm face to face with all the voices in my head

此刻 我坦然面对自己内心所有的呐喊

I can't even check the time without facing regret

我身陷囫囵 徒有满腔悔恨

Why do I still have to mean everything I ever said

为何我还得为我的每字每句作出注解

And I'm not trying to be like "poor me," I made it

而且我为何不博取同情 却选择公开回应

I'm just trying to stay normal now that they know what my name is

如今我作为公众人物 仍努力地秉持心气

Yeah, I just want to drink tequila with my friends

我只想和我的朋友们小酌几杯

They're the reason that I stared at who I am

他们是我始终不改初心的原因

So I walk into the club like, everybody hates me

所以我就像被千夫所指般走进夜店

I walk into the club like, everybody hates me

我就像被众人戳着脊梁骨那样登上DJ台

I'm talkin' to myself, shit, now they think I'm crazy

我自言自语 啐 现在他们可能觉得我疯了吧

I walk into the club like, everybody hates me (everybody hates me)

我就像被千夫所指般走进夜店（我就是千古罪人）

Like everybody hates me

我就像那过街老鼠

Like everybody, everybody hates me (everybody, yeah)

就像为全世界的人所憎恶（人见人嫌 呵）

I walk into the club like, everybody hates me

我冒着全世界的恶意走进夜店

I walk into the club like, everybody hates me

我就像罪人般赔着小心走进夜店

I walk into the club like, everybody hates me

我就像被众人戳着脊梁骨那样登上DJ台

I walk into the club like, everybody, yeah

我冒着全世界的恶意走进夜店

Everybody (everybody)

人见人嫌（四面楚歌）

I walk into the club like, everybody, yeah

我就像罪人般赔着小心走进夜店

Everybody

人见人嫌

I walk into the club like, everybody hates me

我就像被众人戳着脊梁骨那样登上DJ台

Everybody, yeah, everybody

人见人嫌 呵 人见人嫌