Nicki Minaj、Foxy Brown - Coco Chanel (feat. Foxy Brown)
作词 : Sonny Moore/Onika Maraj/Inga Marchand/Joshua Adams/Ashely Bannister/Francis Dillon Hart
作曲 : Sonny Moore/Onika Maraj/Inga Marchand/Joshua Adams/Ashely Bannister/Francis Dillon Hart
Whole lotta gang ****
这里只有狠货
Beatz
来点节奏
Oh, uh, ugh, ayo Chun, ayo Chun
春丽 春丽
We back on that Coco ****, *****, number one, uh
我们又回到了最初的那首Coco 老兄 这可是顶尖货
Whole lotta gang ****
我们玩的都是狠货
Haha, every ***** bloodclaat, girl
哈哈 这些妹子都弱爆了
Oh, ayy yo, uh, Brooklyn!
来自布鲁克林!【Foxy Brown出生于布鲁克林】
Kick for my stomach, let's go!
准备好了 开始吧
Yo, Ilevame a la coco
哟 带我去买些可可 没错就是这样
Ellas quieren coco, y yo tampoco
他们都想要可可 我却不是这样
Never trust a broke hoe, don’t **** with po-po
从来不相信穷婊 也从来不和穷*上床【对应Rich ***歌词】
Numero uno, me llama Yoko
世界第一 你可以叫我Yoko【Yoko Ono是日本艺术家,这里Nicki Minaj用她的名字玩双关】
Pull up in them thing things and let them things fling
在他们的街区停下车 让他们全都抱头鼠窜
*****s know my name ring, and it go “ding-ding”
鸡姐大名鼎鼎 名字如雷贯耳
If I get a inkling, the thing'll sing-sing
如果让我怀疑** 我就会把枪口对准你【sing是射击的委婉说法】
Ain't talkin’ 'bout the singer, the thing'll sting-sting
我可不是在暗指哪位歌手 让你的伤口隐隐作痛【Sting也是美国摇滚乐队The Police的成员】
Ayo, if I'm in the Gurkha, then they in the back of it
哟 如果我坐在Gurkha里 他们就会跟在后面
If I tell 'em eat food, then they make a snack of it
如果我命令他们消灭敌人 他们就会替我扫除障碍【在帮派里,food=enemies】
If they take your ******* then they make a crack of it
如果他们拿走了你的可可 他们就会把它做成块状
If they grab your gold chain then they make a plaque of it
如果他们抢走了你的大金链 他们就会把它毁了
Know we never lack on it, run up with the MAC on it
你得知道我们从不缺席 与MAC一起经营产业【MAC曾与Nicki Minaj一起出过联名限量口红】
Put a couple racks on it, they gon' put the whack on it
拿着一大摞钞票 狠狠甩在你的脸上
She got the Nicki bundles, word to Stack on it
她拿到了Nicki牌的货 把价钱往上加【bundle=10 bags of ******;stack=1000 dollars】
That's word to Brooknam, that's word to Bucktown
这是我对对布鲁克林说的喊话【Brooknam和Bucktown都是指Brooklyn】
That’s word to Harlem World, shout out to uptown
这是我对哈莱姆居民的喊话 大声告诉上城区【Harlem是纽约的黑人住宅区】
You know I shine on ’em, I spray sheen on 'em
我照耀着他们 我的圣光沐浴他们
That’s word to southside, Jamaica, Queens on 'em
这是我对牙买加南部 还有皇后区的喊话
I'm mad Queens on 'em, with mad schemes on ’em
我是他们的疯狂女王 有着疯狂的计划
I never scale back, the triple beams on 'em
我从来就不会退缩 只会加倍奉还
My ice gleams on 'em, Wu-Tang creams on 'em
我的冰钻闪瞎他们 武当派掌控规则【Wu Tang Clan是美国著名hip-hop组合;C.R.E.A.M=Cash Rules Everything Around Me,是武当派的经典单曲】
I pull up on the block bumpin' Biggie "Dreams" on 'em
我在街区停下车 放着Biggie的歌曲Dream【这里Nicki是在致敬Biggie的歌曲Just Playing(Dreams)，在这首歌里Biggie提到许多r&b女歌手】
A ***** greased on 'em, but I freezed on 'em
拿下他们的小命 我从来只是冷眼旁观
I light breezed on 'em, I might breeze on 'em
我能和他们坦诚交流 我也可能会吓得他们四处逃窜
Might do it like it's Christmas and light trees on 'em
就像在圣诞节 点燃树上的蜡烛
I see the copycats bitin' my steez on 'em
看那个冒牌货又在气急败坏
Yo, he got me like a coco, yeah la coco
哟 带我去买些可可 没错就是这样
Ellas quieren coco, y yo tampoco
他们都想要可可 我却不是这样
Never trust a broke hoe, don't **** with po-po
从来不相信穷婊 也从来不和穷*上床
Numero uno, me llama Yoko
世界第一 你可以叫我Yoko
Pull up in them thing things and let them things fling
在他们的街区停下车 让他们全都抱头鼠窜
*****s know my name ring, and it go “ding-ding”
鸡姐大名鼎鼎 名字如雷贯耳
If I get a inkling, the thing'll sing-sing
如果让我怀疑** 我就会把枪口对准你
Ain't talkin' 'bout the singer, the thing'll sting-sting
我可不是在暗指哪位歌手 让你的伤口隐隐作痛
Gimme some bloodclaat gunshots
给我找些枪手来
Brooklyn where the **** we at? Flatbush, Bed-Stuy
布鲁克林就是我们所在之地 邻村Flatbush Bed-Stuy
That's my word to Big, I'ma murder them rasclaats
喊话B.I.G 我的说唱秒杀东海岸嘻哈
All black Chloe straps, gally I'ma skully to the back
所有黑妹都是配枪的 双枪Foxy在你背后放冷枪
**** my ratchet at? Come make me dutty that
这些土鳖都哪来的？ 搞脏了我的名声
Puss dem I chat 'bout, back like I never left
这些家伙说话娘得不得了 老娘重新回归就像从没离开过
Went down when I come 'round, all y'all ******* bow down
我一来他们就怕得不得了 你们最好给我鞠个躬
King fox, King Kong, back on my Trini, *****
骚狐狸 金刚春丽 回归特立尼达
Valentino bling thong, all y'all ******* duck me, ****
穿着瓦伦蒂诺闪亮登场 那些**都得乖乖回避
Nick, come **** it up, bad gyal a back it up
Niki 来把场子砸了 坏女孩们已经蓄势待发
Coco 'pon my foot dem, C's pon my likkle pretty red bow
可可散落在我的脚上 然后在下面打个小小的红色蝴蝶结
See dem buss one for baby, see dem, chugh!
看看他们全都磕嗨了 看看他们
***** whine chime, ay, ay, ay, ay
娘炮们又在哭哭啼啼 咿咿呀呀
The bloodclaat this, the Moet let me die
Moet让我醉仙欲死
Them ******* in them bum-ass Louis thigh highs
那些**只穿得起Louis
I'm on my clip, new , Van Herpen
我却卷着烟草 穿着崭新的Van Herpen
Gun slingers, let me see y'all gun fingers
枪贩子们 让我看看你们的拿枪的手
Y'all ******* **** riders
你们都是些阿谀奉承的小人【**** rider=obsequious person】
Little Nicki's, little Inga's, woah!
鸡姐 骚狐狸 哇！【Foxy真名Inga Marchand】
He got me like a coco, yeah la coco
带我去买些可可 没错就是这样
Ellas quieren coco, y yo tampoco
他们都想要可可 我却不是这样
Never trust a broke hoe, don't **** with po-po
从来不相信穷婊 也从来不和穷*上床
Numero uno, me llama Yoko
世界第一 你可以叫我Yoko
Pull up in them thing things and let them things fling
在他们的街区停下车 让他们全都抱头鼠窜
*****s know my name ring, and it go “ding-ding”
鸡姐大名鼎鼎 名字如雷贯耳
If I get a inkling, the thing'll sing-sing
如果让我怀疑** 我就会把枪口对准你
Ain't talkin' 'bout the singer, the thing'll sting-sting
我可不是在暗指哪位歌手 让你的伤口隐隐作痛
Foxy plus one, it's me young Chun
骚狐狸升级 就是我年轻的春丽
And me, I can **** up the place, I'm done
至于我 能把这个场子给砸了 我已经受够了
So tell 'em run, come and bring a lump sum
尽情逃窜吧 或是给我交上巨款
Ayo Fox, they don't make us or break us, word to young guns
哟 狐狸姐 他们根本不可能打败我们 这就是我要对他们说的话
Put your hands up
高举双手
Unless they ever do it, tell' em fi recognize
我已经创下记录 他们马上就会了解到【原歌词应为Illest to ever do it】
Unuh Kartel,dem fi free up Vybz
把我们的Vybz Kartel放出来【Vybz Kartel是牙买加著名舞厅艺术家，于2014年被判终身监禁】
They call me Ms. *****, but I don't miss, *****
他们称呼我为**女士 但我根本就不可能想念你们 **们
Got real shooters, better D up, guys
找些**手来吧 最好是全副武装的那种
Who me? I'm physically fine
老娘是谁厚？ 身材好得不得了
Who she? It's like we know she dyin'
那个**是谁厚？ 她过气到我以为她早死了【Remy Ma在2017年发布了Heartbreak和Wake Me Up两首合作单曲，前者没有上榜，后者在billboard分榜排15】
***** ain't see Billboard in 2017
**你看了2017年的billboard榜单了吗【Remy Ma的单曲All The Way在2016年billboard hot 100获得27名的成绩】
Had to drop Queen on 'em like a guillotine
必须发行《Queen》 送那些想取代我的**上路
All these jealous ******* on the jelly team
这些只会嫉妒的**
Keepin' it a hundred, that's a jelly bean
本鸡保持真我 珠宝金钱源源不断
Uh, uh-uh, uh-uh
Uh, uh-uh, uh-uh
作曲 : Sonny Moore/Onika Maraj/Inga Marchand/Joshua Adams/Ashely Bannister/Francis Dillon Hart
Whole lotta gang ****
这里只有狠货
Beatz
来点节奏
Oh, uh, ugh, ayo Chun, ayo Chun
春丽 春丽
We back on that Coco ****, *****, number one, uh
我们又回到了最初的那首Coco 老兄 这可是顶尖货
Whole lotta gang ****
我们玩的都是狠货
Haha, every ***** bloodclaat, girl
哈哈 这些妹子都弱爆了
Oh, ayy yo, uh, Brooklyn!
来自布鲁克林!【Foxy Brown出生于布鲁克林】
Kick for my stomach, let's go!
准备好了 开始吧
Yo, Ilevame a la coco
哟 带我去买些可可 没错就是这样
Ellas quieren coco, y yo tampoco
他们都想要可可 我却不是这样
Never trust a broke hoe, don’t **** with po-po
从来不相信穷婊 也从来不和穷*上床【对应Rich ***歌词】
Numero uno, me llama Yoko
世界第一 你可以叫我Yoko【Yoko Ono是日本艺术家,这里Nicki Minaj用她的名字玩双关】
Pull up in them thing things and let them things fling
在他们的街区停下车 让他们全都抱头鼠窜
*****s know my name ring, and it go “ding-ding”
鸡姐大名鼎鼎 名字如雷贯耳
If I get a inkling, the thing'll sing-sing
如果让我怀疑** 我就会把枪口对准你【sing是射击的委婉说法】
Ain't talkin’ 'bout the singer, the thing'll sting-sting
我可不是在暗指哪位歌手 让你的伤口隐隐作痛【Sting也是美国摇滚乐队The Police的成员】
Ayo, if I'm in the Gurkha, then they in the back of it
哟 如果我坐在Gurkha里 他们就会跟在后面
If I tell 'em eat food, then they make a snack of it
如果我命令他们消灭敌人 他们就会替我扫除障碍【在帮派里,food=enemies】
If they take your ******* then they make a crack of it
如果他们拿走了你的可可 他们就会把它做成块状
If they grab your gold chain then they make a plaque of it
如果他们抢走了你的大金链 他们就会把它毁了
Know we never lack on it, run up with the MAC on it
你得知道我们从不缺席 与MAC一起经营产业【MAC曾与Nicki Minaj一起出过联名限量口红】
Put a couple racks on it, they gon' put the whack on it
拿着一大摞钞票 狠狠甩在你的脸上
She got the Nicki bundles, word to Stack on it
她拿到了Nicki牌的货 把价钱往上加【bundle=10 bags of ******;stack=1000 dollars】
That's word to Brooknam, that's word to Bucktown
这是我对对布鲁克林说的喊话【Brooknam和Bucktown都是指Brooklyn】
That’s word to Harlem World, shout out to uptown
这是我对哈莱姆居民的喊话 大声告诉上城区【Harlem是纽约的黑人住宅区】
You know I shine on ’em, I spray sheen on 'em
我照耀着他们 我的圣光沐浴他们
That’s word to southside, Jamaica, Queens on 'em
这是我对牙买加南部 还有皇后区的喊话
I'm mad Queens on 'em, with mad schemes on ’em
我是他们的疯狂女王 有着疯狂的计划
I never scale back, the triple beams on 'em
我从来就不会退缩 只会加倍奉还
My ice gleams on 'em, Wu-Tang creams on 'em
我的冰钻闪瞎他们 武当派掌控规则【Wu Tang Clan是美国著名hip-hop组合;C.R.E.A.M=Cash Rules Everything Around Me,是武当派的经典单曲】
I pull up on the block bumpin' Biggie "Dreams" on 'em
我在街区停下车 放着Biggie的歌曲Dream【这里Nicki是在致敬Biggie的歌曲Just Playing(Dreams)，在这首歌里Biggie提到许多r&b女歌手】
A ***** greased on 'em, but I freezed on 'em
拿下他们的小命 我从来只是冷眼旁观
I light breezed on 'em, I might breeze on 'em
我能和他们坦诚交流 我也可能会吓得他们四处逃窜
Might do it like it's Christmas and light trees on 'em
就像在圣诞节 点燃树上的蜡烛
I see the copycats bitin' my steez on 'em
看那个冒牌货又在气急败坏
Yo, he got me like a coco, yeah la coco
哟 带我去买些可可 没错就是这样
Ellas quieren coco, y yo tampoco
他们都想要可可 我却不是这样
Never trust a broke hoe, don't **** with po-po
从来不相信穷婊 也从来不和穷*上床
Numero uno, me llama Yoko
世界第一 你可以叫我Yoko
Pull up in them thing things and let them things fling
在他们的街区停下车 让他们全都抱头鼠窜
*****s know my name ring, and it go “ding-ding”
鸡姐大名鼎鼎 名字如雷贯耳
If I get a inkling, the thing'll sing-sing
如果让我怀疑** 我就会把枪口对准你
Ain't talkin' 'bout the singer, the thing'll sting-sting
我可不是在暗指哪位歌手 让你的伤口隐隐作痛
Gimme some bloodclaat gunshots
给我找些枪手来
Brooklyn where the **** we at? Flatbush, Bed-Stuy
布鲁克林就是我们所在之地 邻村Flatbush Bed-Stuy
That's my word to Big, I'ma murder them rasclaats
喊话B.I.G 我的说唱秒杀东海岸嘻哈
All black Chloe straps, gally I'ma skully to the back
所有黑妹都是配枪的 双枪Foxy在你背后放冷枪
**** my ratchet at? Come make me dutty that
这些土鳖都哪来的？ 搞脏了我的名声
Puss dem I chat 'bout, back like I never left
这些家伙说话娘得不得了 老娘重新回归就像从没离开过
Went down when I come 'round, all y'all ******* bow down
我一来他们就怕得不得了 你们最好给我鞠个躬
King fox, King Kong, back on my Trini, *****
骚狐狸 金刚春丽 回归特立尼达
Valentino bling thong, all y'all ******* duck me, ****
穿着瓦伦蒂诺闪亮登场 那些**都得乖乖回避
Nick, come **** it up, bad gyal a back it up
Niki 来把场子砸了 坏女孩们已经蓄势待发
Coco 'pon my foot dem, C's pon my likkle pretty red bow
可可散落在我的脚上 然后在下面打个小小的红色蝴蝶结
See dem buss one for baby, see dem, chugh!
看看他们全都磕嗨了 看看他们
***** whine chime, ay, ay, ay, ay
娘炮们又在哭哭啼啼 咿咿呀呀
The bloodclaat this, the Moet let me die
Moet让我醉仙欲死
Them ******* in them bum-ass Louis thigh highs
那些**只穿得起Louis
I'm on my clip, new , Van Herpen
我却卷着烟草 穿着崭新的Van Herpen
Gun slingers, let me see y'all gun fingers
枪贩子们 让我看看你们的拿枪的手
Y'all ******* **** riders
你们都是些阿谀奉承的小人【**** rider=obsequious person】
Little Nicki's, little Inga's, woah!
鸡姐 骚狐狸 哇！【Foxy真名Inga Marchand】
He got me like a coco, yeah la coco
带我去买些可可 没错就是这样
Ellas quieren coco, y yo tampoco
他们都想要可可 我却不是这样
Never trust a broke hoe, don't **** with po-po
从来不相信穷婊 也从来不和穷*上床
Numero uno, me llama Yoko
世界第一 你可以叫我Yoko
Pull up in them thing things and let them things fling
在他们的街区停下车 让他们全都抱头鼠窜
*****s know my name ring, and it go “ding-ding”
鸡姐大名鼎鼎 名字如雷贯耳
If I get a inkling, the thing'll sing-sing
如果让我怀疑** 我就会把枪口对准你
Ain't talkin' 'bout the singer, the thing'll sting-sting
我可不是在暗指哪位歌手 让你的伤口隐隐作痛
Foxy plus one, it's me young Chun
骚狐狸升级 就是我年轻的春丽
And me, I can **** up the place, I'm done
至于我 能把这个场子给砸了 我已经受够了
So tell 'em run, come and bring a lump sum
尽情逃窜吧 或是给我交上巨款
Ayo Fox, they don't make us or break us, word to young guns
哟 狐狸姐 他们根本不可能打败我们 这就是我要对他们说的话
Put your hands up
高举双手
Unless they ever do it, tell' em fi recognize
我已经创下记录 他们马上就会了解到【原歌词应为Illest to ever do it】
Unuh Kartel,dem fi free up Vybz
把我们的Vybz Kartel放出来【Vybz Kartel是牙买加著名舞厅艺术家，于2014年被判终身监禁】
They call me Ms. *****, but I don't miss, *****
他们称呼我为**女士 但我根本就不可能想念你们 **们
Got real shooters, better D up, guys
找些**手来吧 最好是全副武装的那种
Who me? I'm physically fine
老娘是谁厚？ 身材好得不得了
Who she? It's like we know she dyin'
那个**是谁厚？ 她过气到我以为她早死了【Remy Ma在2017年发布了Heartbreak和Wake Me Up两首合作单曲，前者没有上榜，后者在billboard分榜排15】
***** ain't see Billboard in 2017
**你看了2017年的billboard榜单了吗【Remy Ma的单曲All The Way在2016年billboard hot 100获得27名的成绩】
Had to drop Queen on 'em like a guillotine
必须发行《Queen》 送那些想取代我的**上路
All these jealous ******* on the jelly team
这些只会嫉妒的**
Keepin' it a hundred, that's a jelly bean
本鸡保持真我 珠宝金钱源源不断
Uh, uh-uh, uh-uh
Uh, uh-uh, uh-uh
【权限要求：VIP+】 会员登录 | 升级会员
--网盘下载地址--