Nicki Minaj & Drake & Lil Wayne - Seeing Green
作词 : Onika Maraj/Aubrey Graham/Dwayne Carter/Andrew Maxwell Ramsey/Shannon Sanders/Kimberly Jones/Carlos Broady/Nashiem Myrick
作曲 : Onika Maraj/Aubrey Graham/Dwayne Carter/Andrew Maxwell Ramsey/Shannon Sanders/Kimberly Jones/Carlos Broady/Nashiem Myrick
Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
I'm smokin' tarantula (Yeah)
正吞云吐雾
Bae gave it to me (Hmm)
You dig? Yeah, hold up, hm
I'ma pull up so lit, I just might crash, dawg
爱车太过显耀 我或许会遇上车祸
Let me take this Balenciaga mask off to ask y'all, "Who asked y'all?"
让我摘下巴黎世家的口罩 问问你们 谁要求你们这样做的
Cida told me to stunt my ass off, and that's all
好好看着吧 如今教你领略我真正实力
Bop-bop-bop-bop-bop, he was a good cat, my bad, dawg
他本是个好人 这一切是我的错
Don't put no K after that B-Boy, "Bad kall," that's flag talk
不要沾染血腥 小子 否则你将惹祸上身
F!ck around and knock your flag off, I had to
四处征讨 攻下你们的据点 这是无奈之举
I wore a Gat' before a tattoo, I had to
纹身前 手上便持着火器 这是无奈之举
As a matter of fact, I had two
事实上 我如今两者都有
No cap, I'm on them capsules, I done relapsed, boo
我又开始用药物 重蹈覆辙
But I been on my feet since Cinderella lost her glass shoe
但我一直保持清醒 自从灰姑娘丢掉她的水晶鞋以来
That cash blue, but I'm still seein' green
财富无数 绿色钞票仍是眼中所见
I'm in the bathroom, and I'm peein' lean
在卫生间小解
My b!tch a vacuum
我的佳人正与我缠绵
I told her, "Keep me clean," the scene serene
我告诉她 要将我收拾干净
I'm a badonkadonk and bikini fiend
我热衷于翹臀与比基尼
I just need a queen that ain't scared to f!ck a Stephen King
我所渴求的是不惧与王比肩的王后
I used to live next door to Drake and Momma Dee
曾住在Drake与Momma Dee旁
And Lisa Dee on Eagle Street
还有Lisa Dee 她就在老鹰街
How I go from bars on the screen door to the TV screen?
我如何从街头驻唱成为电视屏幕上的明星
Don't ask me, but never change the channel
别问我这问题 但别换台
Gucci flannel, Gucci socks, Gucci sandals
古驰的法兰绒衣服 袜子 凉鞋
Gucci teddy bears, and pandas, not fake
泰迪熊 熊猫 都是正品
Propaganda 'bout to blow out the candle
给我的女人们撒点钞票
My lil' ho out Atlanta, got a ho out Atlanta
有了个亚特兰大的佳人
With a ho out Atlanta, she a ho out Atlanta
有了个亚特兰大的佳人
We get it, it's the same in each city
无论哪座城市 我们都赚得盆满钵满
My b!tch dance better than P. Diddy's
我女人的舞技比P.Diddy.更胜一筹
And ever since the pandemic
自从疫情以来
They don't wanna let Drake out of Canada
他们就不想放Drake离开加拿大
I been screamin', "Free Drizzy"
我大喊 “放公鸭出来整新活”
I know bae trust my vision but don't want me to see prison
我知道亲爱的相信我的宏伟蓝图 不愿我经受牢狱之灾
Said, "I can't make no promises, either leave or come visit
我说 我不能许下承诺 无论是离开还是见你
But leave the keys to your heart next to your soul and your spirit"
但留下直达你灵魂深处的钥匙
Some see graffiti as art, some could see hoes to be women
有人把涂鸦看作艺术 有人把风尘女子也看作女人
But I'm the greediest shark amongst the ocean of killers
但我是无数杀手中野心最大 最强大的那个
I put you six feet deep, I'm bein' socially distant
将你葬于六英尺之下 这是我与你保持的社交距离
Nina Ross on the hip, the .44 is my mistress
背后别了把武器 这槍我甚是满意
Extra shots, extra clips, ain't talkin' videos nor vixens
多开几槍 多干掉几个 不是说拍照 也不是说女人
Just come and see about it, b!tch
过来瞧瞧我的真本领
Tunechi
Ayo, I am the star in any room that I stand in
无论在哪里 我都是最引人注目的明星
I am the standout, you just my stand-in
我鹤立鸡群 你只是我的替代品
These b!tches copy my homework, that's what they hand in
这些女人只会抄袭我的作品
That's why I'm private like the airports I land in
这便是我注重隐私的原因 就像我登陆的机场也是闲人勿进
Life is a beach house, don't let the sand in
生活就像一栋临海的别墅 可别让杂鱼混进去
I ball in any arena, go let the fans in
无论什么场地我都能玩的嗨 放我的粉丝们进来
I should go cop a new jersey, that's word to Camden
我应该去称霸新泽西 说给Camden听
These b!tches' time tick-tockin', better stick to dancin'
'这些女人时日无多 最好继续醉心于搔首弄姿
I D&G the wallet, my money tall and brolic
我的钱包是杜嘉班纳 我的钞票高高叠起
Big-ass backyards, just so Papa Bear could frolic
蜜桃丰满 爱人能畅享其间
One Margarita pizza with Parmesan and garlic
一份玛格丽特披萨 加上帕尔马干酪和大蒜
These b!tches thirsty, I can see why they alcoholics
这些女人饥渴难耐 我能看出他们为何嗜酒
Ain't gotta ever talk about it when you are about it
与你沾边的任何事物我都不愿提及
Just bought a new car, not to drive it, but to walk around it
买辆车不开 就是用来显摆给你看的
Just call me "Nicki, cock the blicky," the Minaj is silent
叫我Nicki便好 Minaj不发音 把搶上膛
Brand new vanilla Maserati, I been Häagen-Dazsin'
'全新香草口味的玛莎拉蒂 我已经吃上了哈根达斯
He call me solid even though I'm drippin' water diet
饮食计划很健康 我的身体依然诱人丰满
Big booty stickin' out, my Daisy Dukes'll cause a riot
蜜桃高高翘起 身着超短裤时会引起骚乱
These b!tches still my sons, who could ever deny it?
这些女人不配给我提鞋 谁能否认
My packs hit different, who could ever supply it?
我的身体与众不同 谁能让我满足
No one b!tch could be my opp, that sh!t offends me
没有人是我的对手 与我相提并论 真是冒犯了我
It's corporate giants and machines that went against me
唯有当家明星 创作机器能与我一比
I wash b!tches, man, they couldn't even rinse me
血洗那帮碧池 她们动不了我丝毫
She said she hot, I said, "Well, b!tch, come and convince me"
她吹嘘自己热辣 我说 来我面前说服我
Ain't no C in green, but I'm seein' green
未见萌芽迹象 但我满眼钞票
Even with them floor seats, they couldn't see the team
就算买到了票 也见不到我们三大巨头的身影
The K-I-N-G, the G.O.A.T., plus me, the Queen
说唱界的王 史上最佳 以及女皇
I send shots, send 'em back or flee the scene
扣动扳机 要么把他们送回老家 要么让他们落荒而逃
You know, one of the perils of makin' money is
你知道 赚钱的风险之一
You can afford to be dramatic
是你可能遇到离谱的戏码
Y'all some drama queens, for real
你们可真会引起闹剧 说真的
It's all good, though
一切都无所谓
You now tuned in to the biggest ever
你所听到的便是最佳合作曲目
YMCMB, Tunechi Lee, Young Angel, Young Lion, man
Y'all boys get on a track with Onika Maraj, and y'all still dyin'
你们与Nicki曾有过合作 却仍招架不了我
Man, wassup? We in this b!tch
This ain't gon' be the first time that I do numbers on two crutches
这又不是我第一次交出优秀的作品
Seen more plaques than toothbrushes
受过的心伤更甚
Until I'm at the pearly white gates, I gotta move somethin', do somethin'
'在我见到天堂雪白的大门前 我必得有所作为
All meetings happen in person, so they can't prove nothin'
'所有会见都当面谈 所以他们不能闲言是非
Known her eight years and still f!ck her like a new husband
与她相伴八年 温存时却如新婚般甜蜜
Tryna run a country like Putin one day, but who's rushin', who's bluffin'? For real
想像普京般统治一个国家 但我可不莽撞
Who you huggin', who you wanna be lovin'?
你正将谁拥入怀中 你正心念何人
I play forty-eight minutes on a torn meniscus, who's subbin'?
我半月板撕裂时 还坚持创作48分钟 还有谁
El Chico luxury, wanna see my n!ggas ball so bad, I started up a league
我希望我的弟兄能好好打球赛 我创建了联赛
F!ck with me, you n!ggas can't trouble me from the Doubletree
和我结梁 你的人也解决不了我
Step your suites up, I get Oliver to set the beats up
我自有Oliver防卫 还是先将你的套间升个级吧
2021, I had to wet the streets up
2021让街头躁动不止
Your girl was better in the mornin' like a slice of pizza
清晨时分你的女孩更加诱人 如同美味的披萨
That's when I had to hit her with the, "Nice to meet ya"
在那种绝妙时刻 我必得和她温存一番 再留下一句问候
You n!ggas think you doin' damage, you just hypin' me up
你以为将我击垮 只不过助长我的名气
Face who? I could see a wall of y'all, all of y'all and run straight through
你正面对的是谁 我能见到你们面前的高墙 你们直冲过去
Trust, it's all fun and games until I wanna play too
这不过是消遣娱乐而已 除非我亦投身游戏
Ayy, dios mío, the ice is frío on the Jesus, it's bringin' me closer to God
天呐 上帝赐予我的璀璨钻石 触感如此冰凉 让我更贴近上帝
I'm already close to the mob, I'm already known as the G.O.A.T
让我更富有 你们将称我为史上最佳
Could try and get close, but you won't, I already packed the garage
你可以试试靠近我 我的车库内 满是豪车
None of these shits is a Dodge, none of this shit's a facade
没有Dodge哦 全都精致涂装
None of this shit's a mirage
一切都是真实的
Thought I was seein' things when I was seein' green
满眼绿钞之时 一切无比真实
6 G-O-D, CMB, yes sir
作曲 : Onika Maraj/Aubrey Graham/Dwayne Carter/Andrew Maxwell Ramsey/Shannon Sanders/Kimberly Jones/Carlos Broady/Nashiem Myrick
Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
I'm smokin' tarantula (Yeah)
正吞云吐雾
Bae gave it to me (Hmm)
You dig? Yeah, hold up, hm
I'ma pull up so lit, I just might crash, dawg
爱车太过显耀 我或许会遇上车祸
Let me take this Balenciaga mask off to ask y'all, "Who asked y'all?"
让我摘下巴黎世家的口罩 问问你们 谁要求你们这样做的
Cida told me to stunt my ass off, and that's all
好好看着吧 如今教你领略我真正实力
Bop-bop-bop-bop-bop, he was a good cat, my bad, dawg
他本是个好人 这一切是我的错
Don't put no K after that B-Boy, "Bad kall," that's flag talk
不要沾染血腥 小子 否则你将惹祸上身
F!ck around and knock your flag off, I had to
四处征讨 攻下你们的据点 这是无奈之举
I wore a Gat' before a tattoo, I had to
纹身前 手上便持着火器 这是无奈之举
As a matter of fact, I had two
事实上 我如今两者都有
No cap, I'm on them capsules, I done relapsed, boo
我又开始用药物 重蹈覆辙
But I been on my feet since Cinderella lost her glass shoe
但我一直保持清醒 自从灰姑娘丢掉她的水晶鞋以来
That cash blue, but I'm still seein' green
财富无数 绿色钞票仍是眼中所见
I'm in the bathroom, and I'm peein' lean
在卫生间小解
My b!tch a vacuum
我的佳人正与我缠绵
I told her, "Keep me clean," the scene serene
我告诉她 要将我收拾干净
I'm a badonkadonk and bikini fiend
我热衷于翹臀与比基尼
I just need a queen that ain't scared to f!ck a Stephen King
我所渴求的是不惧与王比肩的王后
I used to live next door to Drake and Momma Dee
曾住在Drake与Momma Dee旁
And Lisa Dee on Eagle Street
还有Lisa Dee 她就在老鹰街
How I go from bars on the screen door to the TV screen?
我如何从街头驻唱成为电视屏幕上的明星
Don't ask me, but never change the channel
别问我这问题 但别换台
Gucci flannel, Gucci socks, Gucci sandals
古驰的法兰绒衣服 袜子 凉鞋
Gucci teddy bears, and pandas, not fake
泰迪熊 熊猫 都是正品
Propaganda 'bout to blow out the candle
给我的女人们撒点钞票
My lil' ho out Atlanta, got a ho out Atlanta
有了个亚特兰大的佳人
With a ho out Atlanta, she a ho out Atlanta
有了个亚特兰大的佳人
We get it, it's the same in each city
无论哪座城市 我们都赚得盆满钵满
My b!tch dance better than P. Diddy's
我女人的舞技比P.Diddy.更胜一筹
And ever since the pandemic
自从疫情以来
They don't wanna let Drake out of Canada
他们就不想放Drake离开加拿大
I been screamin', "Free Drizzy"
我大喊 “放公鸭出来整新活”
I know bae trust my vision but don't want me to see prison
我知道亲爱的相信我的宏伟蓝图 不愿我经受牢狱之灾
Said, "I can't make no promises, either leave or come visit
我说 我不能许下承诺 无论是离开还是见你
But leave the keys to your heart next to your soul and your spirit"
但留下直达你灵魂深处的钥匙
Some see graffiti as art, some could see hoes to be women
有人把涂鸦看作艺术 有人把风尘女子也看作女人
But I'm the greediest shark amongst the ocean of killers
但我是无数杀手中野心最大 最强大的那个
I put you six feet deep, I'm bein' socially distant
将你葬于六英尺之下 这是我与你保持的社交距离
Nina Ross on the hip, the .44 is my mistress
背后别了把武器 这槍我甚是满意
Extra shots, extra clips, ain't talkin' videos nor vixens
多开几槍 多干掉几个 不是说拍照 也不是说女人
Just come and see about it, b!tch
过来瞧瞧我的真本领
Tunechi
Ayo, I am the star in any room that I stand in
无论在哪里 我都是最引人注目的明星
I am the standout, you just my stand-in
我鹤立鸡群 你只是我的替代品
These b!tches copy my homework, that's what they hand in
这些女人只会抄袭我的作品
That's why I'm private like the airports I land in
这便是我注重隐私的原因 就像我登陆的机场也是闲人勿进
Life is a beach house, don't let the sand in
生活就像一栋临海的别墅 可别让杂鱼混进去
I ball in any arena, go let the fans in
无论什么场地我都能玩的嗨 放我的粉丝们进来
I should go cop a new jersey, that's word to Camden
我应该去称霸新泽西 说给Camden听
These b!tches' time tick-tockin', better stick to dancin'
'这些女人时日无多 最好继续醉心于搔首弄姿
I D&G the wallet, my money tall and brolic
我的钱包是杜嘉班纳 我的钞票高高叠起
Big-ass backyards, just so Papa Bear could frolic
蜜桃丰满 爱人能畅享其间
One Margarita pizza with Parmesan and garlic
一份玛格丽特披萨 加上帕尔马干酪和大蒜
These b!tches thirsty, I can see why they alcoholics
这些女人饥渴难耐 我能看出他们为何嗜酒
Ain't gotta ever talk about it when you are about it
与你沾边的任何事物我都不愿提及
Just bought a new car, not to drive it, but to walk around it
买辆车不开 就是用来显摆给你看的
Just call me "Nicki, cock the blicky," the Minaj is silent
叫我Nicki便好 Minaj不发音 把搶上膛
Brand new vanilla Maserati, I been Häagen-Dazsin'
'全新香草口味的玛莎拉蒂 我已经吃上了哈根达斯
He call me solid even though I'm drippin' water diet
饮食计划很健康 我的身体依然诱人丰满
Big booty stickin' out, my Daisy Dukes'll cause a riot
蜜桃高高翘起 身着超短裤时会引起骚乱
These b!tches still my sons, who could ever deny it?
这些女人不配给我提鞋 谁能否认
My packs hit different, who could ever supply it?
我的身体与众不同 谁能让我满足
No one b!tch could be my opp, that sh!t offends me
没有人是我的对手 与我相提并论 真是冒犯了我
It's corporate giants and machines that went against me
唯有当家明星 创作机器能与我一比
I wash b!tches, man, they couldn't even rinse me
血洗那帮碧池 她们动不了我丝毫
She said she hot, I said, "Well, b!tch, come and convince me"
她吹嘘自己热辣 我说 来我面前说服我
Ain't no C in green, but I'm seein' green
未见萌芽迹象 但我满眼钞票
Even with them floor seats, they couldn't see the team
就算买到了票 也见不到我们三大巨头的身影
The K-I-N-G, the G.O.A.T., plus me, the Queen
说唱界的王 史上最佳 以及女皇
I send shots, send 'em back or flee the scene
扣动扳机 要么把他们送回老家 要么让他们落荒而逃
You know, one of the perils of makin' money is
你知道 赚钱的风险之一
You can afford to be dramatic
是你可能遇到离谱的戏码
Y'all some drama queens, for real
你们可真会引起闹剧 说真的
It's all good, though
一切都无所谓
You now tuned in to the biggest ever
你所听到的便是最佳合作曲目
YMCMB, Tunechi Lee, Young Angel, Young Lion, man
Y'all boys get on a track with Onika Maraj, and y'all still dyin'
你们与Nicki曾有过合作 却仍招架不了我
Man, wassup? We in this b!tch
This ain't gon' be the first time that I do numbers on two crutches
这又不是我第一次交出优秀的作品
Seen more plaques than toothbrushes
受过的心伤更甚
Until I'm at the pearly white gates, I gotta move somethin', do somethin'
'在我见到天堂雪白的大门前 我必得有所作为
All meetings happen in person, so they can't prove nothin'
'所有会见都当面谈 所以他们不能闲言是非
Known her eight years and still f!ck her like a new husband
与她相伴八年 温存时却如新婚般甜蜜
Tryna run a country like Putin one day, but who's rushin', who's bluffin'? For real
想像普京般统治一个国家 但我可不莽撞
Who you huggin', who you wanna be lovin'?
你正将谁拥入怀中 你正心念何人
I play forty-eight minutes on a torn meniscus, who's subbin'?
我半月板撕裂时 还坚持创作48分钟 还有谁
El Chico luxury, wanna see my n!ggas ball so bad, I started up a league
我希望我的弟兄能好好打球赛 我创建了联赛
F!ck with me, you n!ggas can't trouble me from the Doubletree
和我结梁 你的人也解决不了我
Step your suites up, I get Oliver to set the beats up
我自有Oliver防卫 还是先将你的套间升个级吧
2021, I had to wet the streets up
2021让街头躁动不止
Your girl was better in the mornin' like a slice of pizza
清晨时分你的女孩更加诱人 如同美味的披萨
That's when I had to hit her with the, "Nice to meet ya"
在那种绝妙时刻 我必得和她温存一番 再留下一句问候
You n!ggas think you doin' damage, you just hypin' me up
你以为将我击垮 只不过助长我的名气
Face who? I could see a wall of y'all, all of y'all and run straight through
你正面对的是谁 我能见到你们面前的高墙 你们直冲过去
Trust, it's all fun and games until I wanna play too
这不过是消遣娱乐而已 除非我亦投身游戏
Ayy, dios mío, the ice is frío on the Jesus, it's bringin' me closer to God
天呐 上帝赐予我的璀璨钻石 触感如此冰凉 让我更贴近上帝
I'm already close to the mob, I'm already known as the G.O.A.T
让我更富有 你们将称我为史上最佳
Could try and get close, but you won't, I already packed the garage
你可以试试靠近我 我的车库内 满是豪车
None of these shits is a Dodge, none of this shit's a facade
没有Dodge哦 全都精致涂装
None of this shit's a mirage
一切都是真实的
Thought I was seein' things when I was seein' green
满眼绿钞之时 一切无比真实
6 G-O-D, CMB, yes sir
【权限要求：会员】 会员登录 | 升级会员
--网盘下载地址--