MY FIRST STORY - アンダーグラウンド - 魅力音乐网

作曲 : Nob
作词 : Hiro

宣戦布告のシグナル
公开宣战的信号
必要不可欠なニュース
必不可少的消息
絶対社会的ルール
不可违背的社会规则

ああじゃない こうじゃない 何方にしろ興味ない
不是这也不是那 管他什么 我都不感兴趣
「ずっと嘘吐いてばっかだ」とか「どっか頭オカシイんじゃない」とか
「满嘴谎话」「怕是脑子有病吧」
全部 同じ顔で聞いてるけど
我都不予回应

そうじゃない
不是那样
そうじゃない
不是那样

言いたい事 言いたい放題 ただの自分至上主義なだけ
畅所欲言 只因我是自我至上主义者
そんな言葉 届かないぜ？ 支配させない
听不见吗？我不会让你们操纵我
「人生は勝ち負けじゃない」と 思う事は一度もないよ
从没想过「人生不单是输赢」
優しい嘘は やめて 金輪際
停止你那善意的谎言

ねぇ？
行吗？

小さな夢を 思い出してた
想起了我那小小的梦想
「もう...嫌」
「早已...厌倦」
願い事は 一つだけ
唯一的愿望只是

「愛されたい」
「渴望被爱」
愛されない僕は 自分の心を殺しながら
无法被爱的我 将自己的心抹杀
何か 求めてた 本当は
其实是在奢望着什么吧
「愛されたい」
「渴望被爱」
愛されてる君は 他人の心を奪いながら
被人深爱的你 将他人的心夺走
誰か 探してた 本当は
又在找寻着谁？
「こんな世界には居たくない」と立ち去った アンダーグラウンド
「早就不想待在这个世界上了」转身离去 Underground

最悪の無限ループ
糟糕透顶的无限循环
完全不条理なゲーム
毫无逻辑的游戏

お前一体何様だ？小賢しいな
你究竟是何方神圣？ 真是狡猾至极
みんな生き残りたいから いつだって 一人で抱え込むだけ
大家都想保命 所以无论何时总是一个人承受所有
最後一発 決めて 大逆転
最后一发定胜负 大逆转

ねぇ？
好吗？

この命を懸けるのは 諦めたよ
我不想赌上这条命了
幸せなんて泥だらけ
幸福早已满身泥泞

「物足りない」
「不知足」
満たされたい僕は 他人の不幸と比べながら
渴望一切的我 与他人的不幸做对比
次を 望んでた 何回も
无数次盼望着明天
「物足りない」
「不知足」
満たされてる君は 自分の都合で動きながら
早已拥有一切的你 遵从自己的心而行动
今に 囚われた 何回も
无数次被现实打败
「こんな世界しか知らないの」と迷い込む ワンダーランド
「只知道这样一个世界」逐渐迷失 Wonderland

「愛されたい」
「渴望被爱」
一人きりの夜に 想いが 溢れ出しそうな時は
独自一人的夜晚 思念快溢出胸膛之时
明日を 夢見てた 何度でも
无数次在梦中见到明天
悲しみに 落とされた 世界の果てまで 手を伸ばし続けても
即便将手一直伸向 充满悲伤的世界尽头
僕の 思い出は 消えないけど
我的回忆也不会消散

「愛されたい」
「渴望被爱」
愛されない僕は 自分の心を殺しながら
无法被爱的我 将自己的心抹杀
何か 求めてた 本当は
其实是在奢求着什么
「愛されたい」
「渴望被爱」
愛されてる君は 他人の心を奪いながら
被人深爱的你 夺走了他人的心
誰か 探してた 本当は
其实是在找寻着谁吧
「こんな世界には居たくない」と立ち去った アンダーグラウンド
「这样的世界不待也罢」​毅然离去 Underground