KOTOKO-SticK Out - 魅力音乐网

KOTOKO-SticK Out TV动画《王之逆袭：意志的继承者》片尾曲
作词 : KOTOKO
作曲 : DECO*27
编曲 : Rockwell
unlimited war oh…
unbodied sorrow
なぁ？お前が言う愛でどうなった？
喂 你所谓的爱如今怎样了？
余計な傷が増えただけ
只是徒增伤痕罢了
性(さが)と夢が乱れ舞うショータイム
天性与梦想混乱飞舞的showtime
闇へ導く虚像の正体＜nth time＞
向黑暗靠拢的投影的真身
探す腕は空(くう)切ってた
探索技能已经失效
-その努力など＜You must choose＞
你的所有努力
取るに足らぬものだろう？＜Not brainwash＞
是微不足道的吧？
背中を＜be quiet!＞
透过身后
貫いてく嘲笑
传来的嘲笑
それがなんだ？
那又怎样？
これでいいんだ
这样就足够了
ただ分かってりゃいい＜君と＞
只要明白就好
どうでも良くは無い大切なもの＜行こう＞
都是些无关紧要的东西
ぶつかり合って 立ち止まって
与其相互碰撞 止步不前
バラバラになったって ＜共に＞
变得破碎不堪
際限なき戦場を駆け抜けるだけ
不如驰骋在无边际的战场
後悔へ終止符を
给后悔画上句点吧
そう決めたから
我这样决定
unlimited war oh…

unbodied sorrow

なぁ「お前は英雄」誰がそう言った？
喂 「你是英雄」这是谁说的？
自分を騙す嘘みたいだ
有点像自欺欺人啊
街は谷へと転がるビッグダイス
从大街滚向谷底的巨大胎具
仲間と己(おのれ)選ぶのはどうだい？＜crash dive＞
从伙伴和自己之中选一个如何？
犠牲の雨に膝折った
代表牺牲的雨折断膝盖
-人のためとか ＜You must choose＞
为了大家之类的话
ただの言い逃れだろう？＜Not brainwash＞
只是借口吧？
そんなんじゃない！！＜be quiet！＞
并不是这样！！
叫びたいのに…
明明想要大声喊出
バカにすんな！！
不要犯蠢了！！
生きてる今 ただ分かってりゃいい＜君と＞
如今的生活 只要明白就好
困難も弊害も抱きしめるから＜明日を＞
接受困难和弊病
汚しあって 先走って
与其侵染污浊 贸然从事
ボロボロになったって＜求め＞
变得破烂不堪
際限なき天空へ夢を追うだけ
不如在无边际的天空追逐梦想
小さく咲いた花　枯らさぬように
小小盛开的花 不会枯萎
(music)

それがなんだ？これでいいんだ…
那又怎样？这样就够了
そうじゃないんだ これがいいんだ…
不是那样的 这样就够了
無駄じゃないさ 負けた今…
并没有白费 失败的如今
バカにすんな！！小さな未来…
不要犯蠢了！！小小的未来
それがなんだ？
那又怎样？
これでいいんだ
这样就够了
ただ分かってりゃいい ＜君と＞
只要明白就好
どうでも良くは無い大切なもの ＜行こう＞
都是些无关紧要的东西
ぶつかり合って 立ち止まって
与其相互碰撞 止步不前
バラバラになったって ＜共に＞
变得破碎不堪
際限なき戦場を駆け抜けるだけ
不如驰骋在无边际的战场
後悔へ終止符を…
给后悔画上句点吧
もう決めたから
我这样决定
unlimited war oh…

unbodied sorrow