愛美-ReSTARTING!! - 魅力音乐网

愛美-ReSTARTING!!
作词 : 愛美
作曲 : 山﨑佳祐

「ダメだきっと」はじめからもう
「肯定不行的」这种话从一开始
見ないフリしていた
我就视而不见
期待はずれにうんざりだよ
已经受够了期待成空
なにしてんだっけ
一直以来我都在做些什么啊

自分がいちばんわかってる
其实早已心知肚明
何者(なに)にもなれないって
自己不过沧海一粟
だけど本当は「ちょっとぐらい」
但其实还是抱有「些许」憧憬
って、バカみたいだ。
像个傻瓜一样

言い訳が板についたら
随随便便就为自己找借口
すこしはラクになったな?
好像变得轻松了一点？
良い訳ないよねそんなんじゃ
这样可不好
嗚呼 わかってる
啊 我当然知道

聴こえるだろ? 気付いてるんだろう?
你听见了吗？或许已经发现了吧？
ホントノキモチ 嘘つけないな
无法对真情实感说谎话
ねぇやっぱり わからずやでいいやもう
呐 果然啊 说我无知也好
またはじめよう
在此 我将重新启程

Sing a song! ウタゴエ 愛に鳴って
Sing a song！奏响歌声中的爱意
奏でるメロディー 想い歌って
编织出旋律 乘着愿望高歌
これからいくつの未来を描こう?
从今往后会描绘出多少未来？

Sing a long! ララララ 一緒に、さあ!
Sing a long! rararara 和我一起！
声あげ笑うキミがいて
有你在就能放声大笑
あぁ こんな風に夢みていいかな?
啊啊 我也能拥有这样的梦吗？

Let’s play! 鳴らせ!
Let’s play! 奏响吧！
Let’s play! 鳴らせ!
Let’s play! 奏响吧！
イマを生きる証明だ
这是活在当下的证明
歌おう! ReSTARTING!! NOW
高歌吧！ReSTARTING!! NOW

（Going my way! AI Mean It! × 2）
Going my way! AI Mean It!

「もういいや」なんて嘆いて
「差不多行了」这样叹息着
諦めたフリして
我装作已经放弃
痛いくらいにうわついたり
面对痛苦变得麻木轻佻
なにしたいんだっけ
我想做的到底是什么啊

みんなだってきっとわかってる
大家肯定都是这样的吧
大人になれないって
认为我没法好好成为大人
だけど結局背伸びばかり
但最后还是会不自量力地逞强
って、バカみたいだ。
像个傻瓜一样

言えないキモチが絡まって
无法言说的情感交织杂糅
ひとりで泣くの飽きたな
我已经受够了独自哭泣
癒えない傷ほら舐めあって
舐着难以愈合的伤口
嗚呼 悔しいな
啊 真不甘心啊

消えないだろ? 疼いてるんだろう?
无法释怀吧？觉得很疼吧？
涙のかわり汗流してさ
就用汗水代替泪水吧
なぁやっぱり 笑われてもいいやもう
呐 果然啊 说我可笑也好
また目指そうか
再次 我向着曾失之交臂的梦想

Start up! ココから I(アイ)が鳴って
Start up!现在开始 我将唱起歌来
重なるメロディー 想い放って
用交织的旋律释放心意
どれだけの色を未来に残そう?
会在未来留下什么颜色呢？

Start dash! ララララ 一緒に、さあ!
Start dash! rararara 和我一起！
顔あげ笑うキミでいて
抬起头来露出笑容吧
あぁ どんな風に夢を語ろうか?
啊啊 该如何诉说那些梦呢？

Let’s play! 鳴らせ!
Let’s play! 奏响吧！
Let’s play! 鳴らせ!
Let’s play! 奏响吧！
イマを生きる証明だ
这是活在当下的证明
叫ぼう! ReSTARTING!! NOW
放声呼喊吧！ReSTARTING!! NOW

かき鳴らせ イマ 想いのままに
如己所愿自由地弹奏吧
ウタゴエ響け 時代を超えて
让回响的歌声跨越时代
不可能なんてないだろ?
不可能什么的本来就不存在吧？
キミが決めた明日が未来!
你能把握的明天即是未来！

臆病な自分と愛鳴らして
用爱鼓励胆怯的自己
これまでの自分も愛し合って
去爱行至今日的自己
オリジナルな色で世界を変えよう
给这世界染上属于自己的颜色吧

Sing a long! ララララ 一緒に、さあ!
Sing a long! rararara 和我一起！
たったひとりのキミだから
仅仅只为你一人
あぁ こんな風に夢みていいんだよ
啊啊 你当然也能拥有这样的梦
あぁ 何度だって奇跡起こそうか?
啊啊 一定能创造无数的奇迹吧？

Let’s play! 鳴らせ!
Let’s play! 奏响吧！
Let’s play! 鳴らせ!
Let’s play! 奏响吧！
イマを生きる証明だ
这是活在当下的证明
歌おう! ReSTARTING!! NOW
高歌吧！ReSTARTING!! NOW
叫ぼう! ReSTARTING!! NOW
放声呼喊吧！ReSTARTING!! NOW

（Going my way! AI Mean It! × 2）
Going my way! AI Mean It!